Please download the zipped file from above URL.
Time: 1:07 [>_< Sorry for the big download. It was either this one or the 1.99MB one <--- this one sucked, btw]
Cast: Rukia - JiHye
Kaien - Lioncourt
Comments: Since this was my first fandubbing EVER, I just wanted to concentrate more on the lip-sync, music, as well as the SFX[all of which I did, except for two]. But Lioncourt...wow. Totally awesome. >_> I make a better Japanese/Korean Rukia, but...meh.
Anyways, please enjoy and tell me what you guys think about my first attempt! Thanks!