So, I'm completely in love with the animation for Wakfu (first episode beta dub here). However, besides that episode, everything is in French. I can get the video but I have no idea what they're saying. There are subs, but as far as I know nobody has done a fandub.
Because there are subs I have at least a little translation to go by, but you never know if what you're getting is purely literal or if there's some pun involved- episode 8 is full of bread puns, so I'm not going to venture there just yet- so basically what I need is someone to listen to the episode, look over the subs, and see if any of them need corrections/improvements. When I change the words for flaps I'd also like some help explaining certain words so I can get a close English equivalent.
It's not quite as urgent as I thought it would be since there ARE subs out there, but I'd still appreciate the help. Also, I'll probably start with a clip from a later episode since they look a lot better later on and there's one clip in particular I would be excited to do.
So post if you'd like to help!