Alright, this is my fandub of Arigatou, by SSS, from the anime big windup! or ookiku furikabutte. Let me know what you think
[ame="http://www.youtube.com/watch?v=L2Onmce_3b8"]YouTube- Arigatou - SunSet Swish [English Fandub | Full ED][/ame]
And yeah, I had to change the pitch... That's why the audio is distorted >.<
Lyrics:
As these tears are flowing endlessly, so presently,
I could barely see, your smiling face in my memory,
Every time I cried, I had realized how you've made my life a whole,
But through everything; anything,
I couldn't bring, myself to tell you my feelings;
Thank you from the bottom of my soul!
Ah, the town where we were born and raised
So far away, the town where all my passion was placed
It happens all lifelong, whenever things go wrong,
I simply couldn't trust myself to just go on.
Then I saw you sweating, doing your best
I was impressed, the sight was truly cool, I confess,
It was just so sublime, saved me every time, and ever more.
But even though in vain I'd follow through the door,
Then like a fool, I'd fall right down back on the floor,
You've always shown the most important thing of all;
To not give up but stand up tall
As these tears are flowing endlessly, so presently,
I could barely see, your smiling face in my memory,
Every time I cried I had realized how you've made my life a whole,
Even though you've always been so tough, and rough on me,
I could clearly see, that I was treated so kindly;
Thank you from the bottom of my soul!
Hey, it doesn't matter what you say
So its okay, the things you do may lead us astray,
But I was so surprised; in the end I surmised,
The warmth that I was feeling came from you, my supply.
Lost, you're stranded in a loop as you found,
You go around, beliefs all strong and firm in the ground
So keep on fighting on, as your efforts will spawn, a brand new world
Although we all believed that I was never good
I never stopped, but at the time I thought I should
But now I know the most important thing of all
To not give up, but stand up tall.
As these tears are flowing endlessly, so presently,
I could barely see, your smiling face in my memory,
Every time I cried, I had realized how you've made my life a whole,
No "Im hating you" or "loving you,"
You only use, the silly words that Im used to;
Thank you from the bottom of my soul!
Just keep on holding on no matter how things go
Just keep on running on and on, surely, absolutely,
You'll finally reach your goal
As these tears are flowing down endlessly, so presently,
I could barely see, your smiling face in my memory,
Every time I cried, I had realized how you've made my life a whole,
But through everything; anything,
I couldn't bring, myself to tell you my feelings;
Thank you from the bottom of my soul!
Anata ni arigatou!
