Hare Hare Yukai - Ver. Kyon [English Fandub]

[LanceChui]

Okay, so I started doing fandubs pretty recently, and this is the first song that I wanted to do. I wanted to make good lyrics from the translation, but the song is just so difficult to get the right emphasis and wording to sound alright... That one high note in the chorus was also REALLY annoying. But, I think it turned out well, and I'm pretty satisfied with it.

What do you guys think?

[ame="http://www.youtube.com/watch?v=mjz6nrXFGTs"]http://www.youtube.com/watch?v=mjz6nrXFGTs[/ame]

Sorry, I'm not sure how to embed YouTube videos.
Nevermind, it auto-embeds for me XD

[Moonlightspiral]

I really like your lyrics and i think you have kyon type voice but softer ^^ (which makes me happy lol XD)
The harmonies make spiral happy too =D!
^^ in conclusion spiral's your new fangirl buwahaha XD

[LanceChui]

Aww, thanks XD

Kyon's voice is way cool though, and awesome to listen to. My voice isn't deep enough though.

[AlexL55]

Awesome fandub, I agree with MoonlightSpiral. but I don't think it's because your voice isn't deep enough. It think is also has to do with the emotions that were portrayed. If you listen to the original Japanese version, Kyon sounded very uninterested. His tone was very airy and was slightly whiny, like he really didn't want to do it. But in your version, your voice sounded very soothing. Like there really isn't anything wrong with the world.

I do love your harmonies.

[LanceChui]

Thanks for the thoughts =]

I wasn't really sure how to keep up an uninterested voice, haha. I tried to sound bored, but it's hard to sound bored when hitting some of the higher notes, personally.

The harmonies are my favorite part to record! It feels cool, singing with yourself, LOL.

[bikki]

This was a really cute take on this ^^ I liked it! I really think your voice has a nice soft tone to it, and I like it 8D But yeah. I think it's different from the actual Kyon version.... but.... this is really cute!

Do you have a download link? ;3