Mirai Nikki / Future Diary trailer English fandub

[RamiLeli]

MIRAI NIKKI // FUTURE DIARY
Unofficial trailer

(This does indeed belong in Visual Projects, rather than Clip dubs, since this is the whole thing.)

Also, our mic qualities aren't this bad. XD It was an effect that was used in the original trailer that I recreated.

[ame="http://www.youtube.com/watch?v=eorR_mHSQUQ&fmt=18"]YouTube - Mirai Nikki Trailer English fandub[/ame]

CAST
Yukiteru Amano - Kamuro
Yuno Gasai - NikkiKora

MIXING
NikkiKora

SCRIPTING
Kamuro

SFX
Static sfx ripped from Youtube
Other sfx ripped from original video

MUSIC
Wahrheit - Yousei Teikoku



♥ Critique is tasty~ ♥

[hyperknees91]

How very strange. I'm not quite sure how to describe this trailer, but it's pretty cool.

I couldn't really make out what the male character was saying for the most part (then again probably how it was suppose to be). But I thought the girl was really good.

Though her laughing gets sort of cut off at the end (probably supposed to happen).

I don't know I'll have to see more.

[RamiLeli]

How very strange. I'm not quite sure how to describe this trailer, but it's pretty cool.

I couldn't really make out what the male character was saying for the most part (then again probably how it was suppose to be). But I thought the girl was really good.

Though her laughing gets sort of cut off at the end (probably supposed to happen).

I don't know I'll have to see more.

Hmm.. I know the effect sort of muffles our diction, but I felt Yuki's lines were still legible... ;_; If not, that's definitely my fault due to the effect.

And yes, my Yuno's laugh is supposed to get cut out. The static skips, too. <3

It's not an anime ( yet? ;-; ), but it's a manga that's still publishing. You can read it online if you want. It's really cool. <33

[Tylec]

Oh wow, I read a bit of the "Future Diary" manga, but I never realized that there had been an anime adaptation.

This could be interesting. Will you be dubbing any further clips?

[RamiLeli]

Oh wow, I read a bit of the "Future Diary" manga, but I never realized that there had been an anime adaptation.

This could be interesting. Will you be dubbing any further clips?

Actually, it's a total shame. ;_;
There is no anime. This is a fanmade trailer. It's traced over the manga panels. (That's why, aside from Yuno's head moving up, the movements aren't that dynamic.)
If there was an anime, I'd totally dub it. Frequently. >:'D

[lightofhope18]

I actually did a fandub of this trailer by myself, but I hated and deleted. >D

I am so excited for this anime. So going to do some clips from it<3

You had a nice basis for Yuna, but I thought her voice could be a bit more quieter and creepy.

[Kamuro]

Huzzah, it's out ^.^ Indeed, critiques are very tasty. I reckon my scripting could've been a little clearer, but it seems to work. I just noticed, out of the three dubs of the trailer on YouTube I am the least girly Yukiteru~ My lines do sound a little too muffled but I could make them out. I thought your Yuno laugh was totally awesome, it had a stronger yandere vibe to it than any of the others. Haa, if only this WAS an anime... I'd be doing a lot more dubs too ^.^ Manga dubs are so hard, but if we got enthusiastic panel rippers and video makers I'd so wanna dub more •.•

[RamiLeli]

I actually did a fandub of this trailer by myself, but I hated and deleted. >D

I am so excited for this anime. So going to do some clips from it<3

You had a nice basis for Yuno, but I thought her voice could be a bit more quieter and creepy.

That's true. I was worried that her lines, especially her first line, were too... forward?
Don't delete it!! D:< I want to see it!
Ah, once they actually make an anime for Mirai Nikki. ;_; I'm going to dub a ton.

Huzzah, it's out ^.^ Indeed, critiques are very tasty. I reckon my scripting could've been a little clearer, but it seems to work. I just noticed, out of the three dubs of the trailer on YouTube I am the least girly Yukiteru~ My lines do sound a little too muffled but I could make them out. I thought your Yuno laugh was totally awesome, it had a stronger yandere vibe to it than any of the others. Haa, if only this WAS an anime... I'd be doing a lot more dubs too ^.^ Manga dubs are so hard, but if we got enthusiastic panel rippers and video makers I'd so wanna dub more •.•

Your Yukiteru was delicious. <3 I'll post a full review in a sec. >:3
And thank you so much! ;_;
Oh god, so would I. ;_;
I'm waiting for it. >:'D You know they'll make one someday.

[RamiLeli]

Ah, time for my review now. >:3

Kamuro // Yukiteru :
WOW. I really liked your Yukiteru voice. You definitely overcame one fo the huge challenges that I can never seem to surpass when doing boy voices: maintaining a higher pitch while still giving the character that boyish sort of feel. XD
At first, I was like, "...Whoa, Australian Yuki?" but then the accent really began to grow on me. I feel like it really fits the character, even though I imagined him with some sort of bland American accent!! XDD

NikkiKora (Me DX) // Yuno :
I'm really satisfied with the outcome of this. <3 I've been trying to work on sort of doing higher voices (like younger, girly teenager high), and I feel like my pitch was convincing, even though my natural voice is extreme alto for my age, haha~
I'm kind of undecided on my delivery, though.
On one hand, I could've been quieter, whisperier, more foreboding.. but part of Yuno's charm is that she's batsh*t insane and openly loves the hell out of Yuki. XD She always looks so CHEERFUL about it, so I always imagined her voice being really clear and well-projected and.. chipper? Haha~
...I'm proud of my laugh? <:'3c

Mixing :
I actually felt like I did a pretty good job on this. I'm usually not proud of my mixing, but I sort of found a new way to mix that both improves the quality of my mixing and makes it a lot easier. So me gusta mucho. <33

[RamiLeli]

A bump out of love. <3