Hatomikazuki
05-07-2009, 07:42 PM
Not a thread stating availability to translate songs from Japanese to English; but rather, you send me the japanese song (or any other language for that matter =P), and a link to some subs and I will re-write the english lyrics so they rhyme and sync up nicely. =)
It can be for anything, a just for fun song dub, for an episode fandub, just for your own pleasure (although I'd like to hear the finished product =P); shoot me a pm and I'll be happy to write you some lyrics. I do it for fun anyway, so...Why not do it for fun for people to use?
Some short samples (not full song; but if you want the full song lyrics, let me know):
Don't Say Lazy:
Please don’t say you were lazy
When you were only crazy
Hiding swans seem so calm
But they’re gonna scream because they can’t stay afloat now~
Accepting torment calmly
Rejecting treatment softly
Projecting dreams early
Believing can be key but sometimes we gotta break now~
See it for free?
We’re not nobility, oh no~
Think you got wings?
Reality says that it’s not so!
Happy Smile (Mimi and Palmon Character Song)
Morning light~ Although it’s bright, is it alright, this small little day dream?
It exists~ This sight of bliss~ If I’m with you~ I’ll be alright!
More to this~ Just hold wrists tight~ Blooming flowers~ Our sweet scents ferment night!
Incite flight~ I feel right~ Nice thoughts for hours~ Isn’t it strange?
It’s lame right?! A miss, right?!
It should fit! This small change…This dress now looks nice!
This is alright! A slight smile, we’re empowered now to feel happy all day!
I see the world swirled with beauty~
You to me see how easy it can be…
Too easy, a slight smile on my face and I can feel happy all day!
So if you want me to write you some lyrics just shoot me a pm, and I'll go at it like a mad dog. >3 (ie; I'll have lyrics to you probably within 24-48 hours. Yes I have too much free time...But I may as well be productive.)
It can be for anything, a just for fun song dub, for an episode fandub, just for your own pleasure (although I'd like to hear the finished product =P); shoot me a pm and I'll be happy to write you some lyrics. I do it for fun anyway, so...Why not do it for fun for people to use?
Some short samples (not full song; but if you want the full song lyrics, let me know):
Don't Say Lazy:
Please don’t say you were lazy
When you were only crazy
Hiding swans seem so calm
But they’re gonna scream because they can’t stay afloat now~
Accepting torment calmly
Rejecting treatment softly
Projecting dreams early
Believing can be key but sometimes we gotta break now~
See it for free?
We’re not nobility, oh no~
Think you got wings?
Reality says that it’s not so!
Happy Smile (Mimi and Palmon Character Song)
Morning light~ Although it’s bright, is it alright, this small little day dream?
It exists~ This sight of bliss~ If I’m with you~ I’ll be alright!
More to this~ Just hold wrists tight~ Blooming flowers~ Our sweet scents ferment night!
Incite flight~ I feel right~ Nice thoughts for hours~ Isn’t it strange?
It’s lame right?! A miss, right?!
It should fit! This small change…This dress now looks nice!
This is alright! A slight smile, we’re empowered now to feel happy all day!
I see the world swirled with beauty~
You to me see how easy it can be…
Too easy, a slight smile on my face and I can feel happy all day!
So if you want me to write you some lyrics just shoot me a pm, and I'll go at it like a mad dog. >3 (ie; I'll have lyrics to you probably within 24-48 hours. Yes I have too much free time...But I may as well be productive.)